ARPER Norma | hoettges